A Declaração de
Independência dos Estados Unidos contém a frase clássica: "Consideramos
estas verdades evidentes...”.Os 27 livros canônicos das
Escrituras Gregas foram escritos em grego koiné (grego comum da época). No
entanto, o livro de Mateus foi escrito na língua Hebraica dos
judeus. Assim, diz Jerônimo, tradutor da Bíblia do IV século, e
Papias, um historiador cristão do século II. Mateus provavelmente fez
sua própria tradução, porque de fato, como um ex-funcionário do serviço dos
romanos como cobrador de impostos, ele certamente conhecia o hebraico, latim e
grego (Marcos 2:14-17). Marcos, Lucas, João, Paulo, Pedro e outros
escritores cristãos da Bíblia foram escritos em grego koiné, que era a
linguagem comum compreendida pelos povos cristãos que viviam no primeiro
século.
A visão geral do
Evangelho de João foi escrito por volta de 98 dC, após seu retorno do exílio na
ilha de Patmos (Apocalipse 1:9). O imperador romano Nerva (96-98)
lembrou-se dos muitos que haviam sido exilados até o final do reinado de
Domiciano.
Segundo a tradição, João foi
liberado e deve ser retornado do exílio após a morte de Domiciano, e morreu em
Éfeso, no final do primeiro século.
Temos na nossa posse hoje
uma reserva de mais de 13.000 cópias manuscritas dos 27 livros
canônicos. Algumas porções grandes de capa da Escritura, outros são apenas
fragmentos. Tem sido estimado em mais de 5.000 o número de manuscritos no
original grego. Além disso, existem mais de 8.000 manuscritos em vários
outros idiomas. Variando do século II para o século XVI. Todos
são de valor inestimável no estabelecimento do texto original autêntico. O
mais antigo dos muitos manuscritos em papiro é um fragmento do Evangelho de
João, conhecido pelo número internacional P, que é datado da primeira metade do
século II, e está localizado na Biblioteca John Rylands em Manchester
(Inglaterra).
Na província de Fayoum, no
Egito foi encontrada muita coisa escrita em papiro. No século XIX, certo números
de papiros bíblicos foram desenterrados. Uma das descobertas mais
importantes dos manuscritos nosso tempo foi publicado em 1931. Havia 11
fragmentos de códices, em grego, porções de oito livros das Escrituras
Hebraicas e 15 livros inspirados das Escrituras Gregas Cristãs. Datados
esses papiros entre o século II e IV de nossa era. A maioria dos
fragmentos das Escrituras Gregas Cristãs descobertos agora fazem parte de
coleções no Chester Beatty. Referências P45, P46 e P47 (a letra P é o símbolo
carta para o "papiro"). Papiros pertencente a outra notável coleção
foram publicados em Genebra (Suíça) de 1956 a 1961. Conhecido como o
papiro Bodmer contém os textos dos dois primeiros Evangelhos (P66 e P75) a
partir do início do século III dC .
As descobertas destes
papiros são prova de que o cânon da Bíblia foi terminado cedo. Entre o
papiro Chester Beatty, códice 2-1 (P45), que liga todos os fragmentos dos
quatro Evangelhos e Atos, o outro (P46) juntos em um códice 9 das 14 cartas de
Paulo mostram que as Escrituras Gregas Cristãs inspiradas foram compilados logo
após a morte dos apóstolos. Como levou um tempo para esses códices serem
amplamente distribuídos para o Egito, parece que essas escrituras foram
compiladas na sua forma atual desde o 2° século, o mais
tardar. Assim, não há dúvida de que, no final do século II, o cânon das
Escrituras Gregas Cristãs foi concluído, completando o cânon da Bíblia como um
todo.
Por:
Apolônio Alves
Nenhum comentário:
Postar um comentário